pressrelease

Yesterday the 20th of september the bus arrived in Bielefeld. People from the bus attended a crowded meeting of refugeeactivists and other activists.

Today on the 21th of september there was an spontanious action in the morning at the ZAB (Zentrale Ausländerbehörde) and the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. A group of 18 people, both refugees and non-refugees, some persons from organised groups and others individually, went into the open public building of the ZAB with banners, distributed leaflets and talked to the refugees waiting for their interviews. But after a short time people, who were working there, came and asked the visitors to leave the building. The activists left the building, but the staff had already called the police. However the group got stopped by the police 300m far from the building. There were around 12 policepersons, one with a dog, controlling the group. Some activists, who got controlled broke the Residenzpflicht while beeing in Bielefeld. Even people from the outside, who didnt join the action got controlled by police. Some of the group refused showing their passports in solidarity with protestmarch. Two of them were put directly in handcuffs, even if they gave the information they had to give. One of these got arrestet, driven to policestation and let free after a short time.

Despite the peacful protest and the cooperative behavior of all protesters, the ZAB forced charges against these. All participating individuals and supportgroups refuse the massive overreaction of Police forces and the ZAB as unaccaptable attacks. Contact has been held with responsibles in the offices of ZAB in order to make them drop all charges immediatly. Decisions on that are not expected before Monday.
Mutual solidarity is declared by:
AK Asyl
The VOICE refugee forum
Refugee Initiative Baden-Württemberg
and other individual supporters from Bielefeld

The second action on that day was a rally joined by about 120 people at the Kronenplatz and a spontanious demonstration to the IBZ (Internationales Begegnungszentrum).

Furthermore we are declaring our solidarity with those refugees in Denhaag who begann their protest in tents on the street today.

On the 22. of september the busprotest is going to arrive in Münster and will visit a rally at 1pm at Stadthaus 1, Klemensstrasse.

14. Tag des Busprotestes

Pressemitteilung

Gestern am 20. September kam der Bus in Bielefeld an. Die Menschen aus dem Bus besuchten an diesem Abend ein gut besuchtes Treffen mit geflüchteten und anderen Aktivist_innen.

Heute am 21. September gab es eine spontane Aktion an der ZAb (Zentrale Ausländebehörde) und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Eine Gruppe von 18 Personen, darunter Gelüchtete und Nicht-Gelüchtete, einige von organisierten Gruppen andere individuell, gingen mit Bannern in das öffentliche Gebäude der ZAB, verteilten Flyer und redeten mit den Flüchtlingen, die dort auf ihre Anhörung warteten. Nach kurzer Zeit kamen Mitarbeiter_innen der Behörde und forderten die Besucher_innen auf das Gebäude zu verlassen. Die Aktivist_innen verliessen das Gebäude, aber die Mitarbeiter_innen hatten zu diesem Zeitpunt bereits die Polizei gerufen. So wurde die Gruppe, als die bereits ca. 300 Meter vom Gebäude entfernt war, von der Poliei gestoppt zu Personalienfeststellung aller Personen. Unter den Aktivist_innen befanden sich auch Personen, die mit ihrem Aufenthalt in Bielefeld gegen die Residenzpflicht verstossen. Insgesamt waren es ca. 12.Polizeibeamt_innen, einer mit Hund, die die Gruppe kontrollierten. Auch aussenstehende Personen, die nicht an der Aktion teilgenommen hatten, wurden von der Polizei kontrolliert. Einige der Personen aus der Gruppe lehnten es in Solidarität mit dem Protestmarsch wie zuvor ab ihre Ausweise zu zeigen. Zwei von ihnen wurden sofort Handschellen angelegt. Nachdem auch diese Personen alle notwendigen Daten abgaben und andere Personen weiter versuchten die Gründe für diese Kontrolle von der Polizei zu erfahren, wurde eine Person verhaftet, zur Polizeistation gefahren und nach kuzer Zeit wieder frei gelassen.

Trotz des friedlichen Protests und dem kooperativen Verhalten der Aktivist_innen erstattete die ZAB Anzeige gegen alle Teilnehmer_innen.
Diese Maßnahmen kritisieren alle beteiligten Personen und Unterstützer_innengruppen scharf. Sie verurteilen alle unverhältnissmäßigen
Aktionen von Polizei und Behörde und traten bereits mit Verantwortlichen der
ZAB in Kontakt. Alle Anzeigen sollten sofort fallengelassen werden, eine Entscheidung der Verantwortlichen ist frühstens Montag zu erwarten.

Solidaritätsbekundungen von:
AK Asyl
The voice of refugee forum
and other individual supporters from Bielefeld

Die zweite Aktion an diesem Tag war eine Kundgebung mit ca. 120 Teilnehmer_innen auf dem Kronenplatz und eine spontane Demonstration danach zum IBZ (Internationales Begegnungszentrum)

Desweiteren erklären wir unsere Solidarität mit den Flüchtlingen in Denhaag, die heute ihren Protest in Zelten auf der Strasse begannen.

Am 22. September wird der Busprotest Münster erreichen und wird dort eine Kundgebung um 13 Uhr am Stadthaus 1, Klemensstrasse besuchen.

Advertisements